Auerswald COMfortel M-100 User Manual Page 1

BedienungsanleitungBedienung und KonfigurationDECT-HandsetCOMfortel쏐M-100

Wichtige InformationenSicherheitshinweise10 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013SicherheitshinweiseWarnung: Unsachgemäßer Umgang

EinstellungenAnmeldung100 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013AnmeldungUm mit dem Handset zu telefonieren, muss es an einem IP-DE

EinstellungenAnmeldungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013101Hinweis: Zum Löschen eines Zugangs benötigen Sie ein Passwort. DasPa

EinstellungenAnmeldung102 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20131. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptmenüs.2. Blätte

EinstellungenAnmeldungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20131034. Blättern Sie zu Anmeldung und drücken Sie den Softkey Wählen.5. B

EinstellungenUhrzeit und Datum104 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Uhrzeit und DatumHinweis : Beim Ausschalten des Handsets we

EinstellungenUhrzeit und DatumCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013105Uhrzeit einstellen1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen

EinstellungenUhrzeit und Datum106 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013

AnhangCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013107AnhangIn diesem Abschnitt finden Sie über Bedienung und Konfiguration hinausgehende

AnhangFehlerbehebung108 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013FehlerbehebungHandset friert ein1. Entnehmen Sie die Akkus und setzen

AnhangFehlerbehebungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013109Handset nimmt Ruf entgegen und beendet Ruf automatisch• Laden Sie die

Wichtige InformationenSicherheitshinweiseCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201311• Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu

AnhangLizenzen110 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013LizenzenEndbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)1. The products, including the

AnhangLizenzenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013111of termination thereof, you will immediately return or destroy the Softw are

Index112 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013IndexAAkkuseinlegen ... 19Kapazität ...

IndexCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013113LLizenzen ... 110MMarken ...

Index114 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Vibrationsalarm ein-/ausschalten ... 88WWähltastatur verwenden ...

V01 07/2013

Wichtige InformationenSicherheitshinweise12 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013• Setzen Sie das Gerät keinen starken elektromagn

Wichtige InformationenBestimmungsgemäße VerwendungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201313Bestimmungsgemäße VerwendungWichtig: Prod

Wichtige InformationenTechnische Daten14 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Technische DatenBetriebsspannung 2 Mikro-Akkus (NiMH

Wichtige InformationenUmwelthinweiseCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201315UmwelthinweiseEntsorgungSollte das Auerswald-Gerät einm

Wichtige InformationenUmwelthinweise16 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013sorgung für typische Ersatzteile dieses Geräts ist für

Wichtige InformationenInformationen zu den beiliegenden AnleitungenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201317Informationen zu den bei

Grundkenntnisse des Telefons18 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Grundkenntnisse des TelefonsDieser Abschnitt gibt einen allgem

Grundkenntnisse des TelefonsHandhabung der AkkusCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201319Handhabung der AkkusAkkus einlegen/wechseln

Grundkenntnisse des TelefonsHandhabung der Akkus20 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20131. Stecken Sie ein flaches Werkzeug (z. B.

Grundkenntnisse des TelefonsHandhabung der AkkusCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201321Steckernetzteil anschließen und Akkus laden

Grundkenntnisse des TelefonsHandhabung der Akkus22 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Die Akkus müssen geladen werden, wenn im D

Grundkenntnisse des TelefonsBedienelemente und DisplayCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201323Bedienelemente und DisplayBedieneleme

Grundkenntnisse des TelefonsBedienelemente und Display24 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013G RautetasteRuhemodus einschaltenHMi

Grundkenntnisse des TelefonsBedienelemente und DisplayCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201325C Softkey-TextRuhezustand: Menü und S

Grundkenntnisse des TelefonsBedienelemente und Display26 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013DisplaybeleuchtungDie Displaybeleuch

Grundkenntnisse des TelefonsMenüführungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201327MenüführungIm Menü können Sie verschiedene Funktione

Grundkenntnisse des TelefonsMenüführung28 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Im Menü navigierenHauptmenü öffnen• Drücken Sie den

Grundkenntnisse des TelefonsMenüführungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201329ShortcutsDas Handset verfügt über zwei verschiedene

InhaltsverzeichnisCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20133InhaltsverzeichnisWichtige Informationen ...

Grundkenntnisse des TelefonsMenüführung30 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Kontakt speichern• Wählen Sie die Rufnummer und drü

Grundkenntnisse des TelefonsMenüführungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013313. Blättern Sie zum gewünschten Shortcut und drücken

Grundkenntnisse des TelefonsMenü-Übersicht32 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Menü-ÜbersichtIm Menü können Sie verschiedene Fu

Grundkenntnisse des TelefonsMenü-ÜbersichtCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201333AnruflistenIn den Anruflisten werden die 40 zulet

Grundkenntnisse des TelefonsMenü-Übersicht34 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013StatusIm Statusmenü finden Sie eine Übersicht üb

Grundkenntnisse des TelefonsMenü-ÜbersichtCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201335• Nachrichten löschen• VorlagenMSF-Funktion• Numm

Grundkenntnisse des TelefonsGrundfunktionen36 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013GrundfunktionenHandset ein-/ausschalten• Um das

Grundkenntnisse des TelefonsGrundfunktionenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201337Tastensperre ein-/ausschaltenIst die Tastensperr

Telefonieren38 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013TelefonierenDieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Arten des Telefonier

TelefonierenKommende RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201339Kommende RufeEin kommender Ruf wird durch das Klingeln des Telefon

Inhaltsverzeichnis4 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Telefonieren...

TelefonierenKommende Rufe40 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Ruf weiterleiten (ohne Ankündigung)Wenn Sie einen Anruf erhalten,

TelefonierenKommende RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201341Rufumleitung einschaltenVoraussetzungen:– In der TK-Anlage erteilt

TelefonierenGehende Rufe42 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Gehende RufeBei gehenden Rufen handelt es sich um selbst eingeleit

TelefonierenGehende RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013434. Um einen Namen zu suchen, wählen Sie eine der folgenden Optionen

TelefonierenGehende Rufe44 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Hinweis: Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünschten R

TelefonierenGehende RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201345Aus der Wahlwiederholungsliste wählen1. Drücken Sie den Softkey Men

TelefonierenGehende Rufe46 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Beispiel: Gesucht wird der Name Koch. • Drücken Sie die Taste 5 (J

TelefonierenGesprächCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201347GesprächWährend eines Gesprächs haben Sie Zugriff auf verschiedene Funk

TelefonierenGespräch48 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013• Um einen anklopfenden Ruf abzuweisen, drücken Sie den Softkey Ablehn

Telefonbuch und AnruflistenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201349Telefonbuch und AnruflistenDieser Abschnitt beschreibt das Telef

InhaltsverzeichnisCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20135Kommende Rufe in das Telefonbuch übernehmen...

Telefonbuch und AnruflistenTelefonbuch50 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013TelefonbuchDas Telefonbuch des Handsets dient zum Ei

Telefonbuch und AnruflistenTelefonbuchCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013513. Blättern Sie zu Namen suchen und drücken Sie den S

Telefonbuch und AnruflistenTelefonbuch52 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Kontakt bearbeitenÜber die Funktion Name/Nr. editier

Telefonbuch und AnruflistenTelefonbuchCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013534. Um einen Namen zu suchen, wählen Sie eine der folg

Telefonbuch und AnruflistenTelefonbuch54 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20136. Nur bei mehr als einer Rufnummer: Blättern Sie zu

Telefonbuch und AnruflistenKurzwahlnummernCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201355KurzwahlnummernSie können Kontakte aus dem Telefo

Telefonbuch und AnruflistenKurzwahlnummern56 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20139. Nur bei einer bereits belegten Position: Drüc

Telefonbuch und AnruflistenAnruflistenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201357AnruflistenIn den Anruflisten werden die 40 zuletzt k

Telefonbuch und AnruflistenKommende Rufe58 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Kommende RufeIn der Liste Eingehende Anrufe werden

Telefonbuch und AnruflistenKommende RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201359Kommende Rufe aus der Liste löschen1. Drücken Sie d

Inhaltsverzeichnis6 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Alle Nachrichten löschen ...

Telefonbuch und AnruflistenGehende Rufe60 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Gehende RufeIn der Liste Ausgehende Anrufe werden a

Telefonbuch und AnruflistenGehende RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201361Gehende Rufe aus der Liste löschen1. Drücken Sie den

Telefonbuch und AnruflistenEntgangene Rufe62 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Entgangene RufeIn der Liste Entgangene Anrufe we

Telefonbuch und AnruflistenEntgangene RufeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201363Entgangene Rufe aus der Liste löschen1. Drücken S

Telefonbuch und AnruflistenAnruflisten löschen64 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Anruflisten löschenIn den Anruflisten werden

Telefonbuch und AnruflistenAnruflisten löschenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201365Alle entgangenen Rufe löschenHinweis: Sie kön

Telefonbuch und AnruflistenAnruflisten löschen66 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013

NachrichtenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201367NachrichtenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit dem COMfortel M-100 Nachrich

NachrichtenNachrichten68 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013NachrichtenSie können Nachrichten über das Handset schreiben, senden

NachrichtenNachricht schreibenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201369Nachricht schreibenNachricht schreiben und senden1. Drücken S

InhaltsverzeichnisCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20137Uhrzeit und Datum ...

NachrichtenNachricht schreiben70 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Text löschenSie können beim Schreiben einer Nachricht den Te

NachrichtenNachricht schreibenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013717. Bei vollem Speicher: Drücken Sie den Softkey Ok, blättern

NachrichtenNachricht aus Vorlage erstellen72 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Nachricht aus Vorlage erstellenSie können max. 8

NachrichtenNachricht aus Vorlage erstellenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20137313. Bei mehr als einer Rufnummer für den Kontakt:

NachrichtenNachricht lesen74 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Nachricht lesenZusätzlich zu den in diesem Abschnitt beschrieben

NachrichtenNachricht lesenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201375Rückrufnachricht löschen1. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffne

NachrichtenNachricht beantworten76 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Nachricht beantwortenUm eine Nachricht im Posteingang zu b

NachrichtenNachricht beantwortenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013776. Blättern Sie zu Antworten und drücken Sie den Softkey Wä

NachrichtenNachricht beantworten78 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Nachricht weiterleitenSie können eine empfangene Nachricht

NachrichtenNachricht beantwortenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013793. Blättern Sie zu Postausgang und drücken Sie den Softkey

Wichtige Informationen8 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Wichtige InformationenDieser Abschnitt enthält die für einen sicheren

NachrichtenNachricht löschen80 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Nachricht löschenEinzelne Vorlage löschenSie können eine einze

NachrichtenNachricht löschenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013816. Drücken Sie den Softkey Ja, um die Meldung Nachricht löschen

NachrichtenNachricht löschen82 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Alle Nachrichten aus dem Postausgang löschenSie können alle Na

EinstellungenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201383EinstellungenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das COMfortel M-100 einricht

EinstellungenStatus84 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013StatusIm Statusmenü finden Sie eine Übersicht über einige Grundeinstell

EinstellungenStatusCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201385BatterieDie Funktion Batterie zeigt die verbleibende Akkukapazität an. D

EinstellungenStatus86 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013• Zulassungsmodellnummer (Regulatory Model Number)

EinstellungenRufsignalisierungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201387Rufsignalisierung Das Telefon signalisiert kommende Rufe durc

EinstellungenRufsignalisierung88 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Vibrationsalarm ein-/ausschaltenIst der Vibrationsalarm eing

EinstellungenSignaltonCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201389SignaltonDer Signalton signalisiert die folgenden Ereignisse:• Sie ha

Wichtige InformationenVerwendete Symbole und SignalwörterCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20139Verwendete Symbole und Signalwörter

EinstellungenRuhemodus90 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013RuhemodusRuhemodus ein-/ausschaltenIst der Ruhemodus eingeschaltet,

EinstellungenRuhemodusCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013913. Blättern Sie zu Ruhemodus und drücken Sie den Softkey Wählen.4. Bl

EinstellungenAutomatische Tastensperre92 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013Automatische TastensperreDie automatische Tastensper

EinstellungenDisplay und BeleuchtungCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201393Display und BeleuchtungDie Displaybeleuchtung wird auto

EinstellungenDisplay und Beleuchtung94 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/20131. Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptme

EinstellungenAutomatische RufannahmeCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201395Automatische RufannahmeAutomatische Rufannahme ein-/aus

EinstellungenReichweitenalarm96 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013ReichweitenalarmDer Reichweitenalarm signalisiert, wenn das H

EinstellungenReichweitenalarmCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013975. Blättern Sie zur gewünschten Einstellung und drücken Sie de

EinstellungenSprache98 COMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/2013SpracheDas Handset verfügt über 14 verschiedene Sprachen:• Dänisch• De

EinstellungenErweiterte TastenfunktionenCOMfortel M-100 - Bedienung und Konfiguration V01 07/201399Erweiterte TastenfunktionenRufannahme mit jeder Tas