Auerswald COMfort 300 User Manual

Einfach clevere Telefonanlagen.DEUTSCHEVERSIONAUERSWALD2008DIE GANZE WELT DER TELEKOMMUNIKATION

COMpact8Erweiterung um zwei VoIP-Kanäle für Internet- und interne IP-Telefonie*. Um auch bei geringen Bandbreiten eine optimaleSprachqualität zu gewäh

* Interne IP-Telefonie mit IP-Systemtelefonen und anderen SIP-Geräten ist zu einem späteren Zeitpunkt durch Software-Update und entsprechende Hardware

COMmander®10 Grundausstattung Amtanschlüsse: 2 VoIP-Kanäle (konfigurierbar auf intern*), Teilnehmeranschlüsse: 2 VoIP-Kanäle* (konfigurierbar auf ext

Telefonanlagen11COMmander® Basic.2 19“Der COMmander Basic.2 19“ ist ein Profi für Ihre IT-Umgebungund für strukturierte Verkabelungen bestimmt. Funkti

COMmander®12Königsklasse der Kommuni kationDas Grundmodell ist „blanko“ und Ihr Bedarfbestimmt den Ausbau dieser Profianlage. 120 Teil-nehmerports si

13 Grundausstattung Amtanschlüsse: 2 VoIP-Kanäle (konfigurierbar auf intern*), Teilnehmeranschlüsse: 2 VoIP-Kanäle* (konfigurierbar auf extern), PC-A

14Erweiterung um 8 S0-Ports, davon können 4 wahlweise internoder extern konfiguriert werden. Die restlichen 4 sind fest intern.Bei Verwendung in COMma

Telefonanlagen15* Interne IP-Telefonie mit IP-Systemtelefonen und anderen SIP-Endgeräten ist zu einem späteren Zeitpunkt durch Software-Update und ent

Analog16 Ausstattung Amtanschluss: 2 a/b-Ports (POTS), Teilnehmeranschlüsse: 1 S0-Port, PC-Anschluss: USB, Sonstiges: S0-Synchronisationsanschluss T

17 Unterstützung von Merkmalen des analogen T-Net Automatische und passive Fax-Modem-Umschaltung Anschlussmöglichkeit für eine Türfreisprecheinrich

Made in Germany –ein Werbegag oder steckt mehr dahinter?Liebe Kunden,es freut mich, dass Sie sich für unsere Produkte interessieren und diese Zeilen i

COMfortanalog18Dass preiswerte Einstiegsmodelle auch ein modernes undattraktives Design haben können, beweist das COMfort 200von Auerswald. Funktionen

TelefoneCOMfortel®Trendy, robust und intuitiv zu bedienen – das schnurlose COMfortel DECT 650C.Sie können einfach die Rufnummern und Namen aus Ihrer

COMfortel®ISDN20Großer AuftrittIntuitive Benutzerführung, modulare Erweiterungsfähigkeit, hohe Investitionssicherheit und modernes Design zeichnen die

Telefone21 Zugriff auf das Anlagentelefonbuch  Zusätzlich 800 Telefonbucheinträge lokal, 4 Rufnummern und Textinfo pro Kontakt möglich Statuszeile

COMfortel®ISDN Ansagenaktivierung oder -änderung (z. B. Notdienst, Infoansage) über Xtension-Tasten  Gesprächsmitschnitt  Sprachnotiz (Diktierfunkt

Telefone23Für noch mehr Freiheit: Maximal sechs Repeater sorgen mit automatischer Übergabe des Gesprächs (Handover) für einfache Reichweitenmaximieru

COMfortel®VoIPVon Ihrem ISDN-Telefon sind Sie sicher einigen Komfort gewöhnt, den Sie auch nach der UmstellungIhres Telefonanschlusses auf Voice over

Telefone Technische DatenVersorgungsanschluss: Steckernetzteil mit Eurostecker 230 V +/- 10 % oder Power over Ethernet (PoE gemäß IEEE 802.3af), Syst

Einrichten26Alle Features im Griff Mit COMset richten Sie die Funktionen Ihrer Anlage komfortabel ein, egal ob Sie die kleine COMpact 2104.2 USB / 220

SoftwareVerwalten27Die tägliche BedienungerleichternCOMtools ist eine Sammlung nützlicher Software-Werk zeuge fürden alltäglichen Betrieb der Telefona

ÜBERBLICKAUERSWALD SERVICETECHNISCHE INFORMATIONENERWEITERUNGEN und ZUBEHÖRSOFTWARE und FUNKTIONENTELEFONEANALOGE TELEFONANLAGENISDN- und VoIP-TELEFON

28Die Telefonanlagen COMpact 5010 VoIP, COMpact 5020 VoIP,COMmander Basic.2 und COMmander Business können überden Ethernet-Port und Ihr Netzwerk Inter

29Software-Empfehlungen:Die Kommunikationsanforderungen in jedem Unternehmen wachsen täglich. Gab es früher für jede Abteilung nur ein Faxgerät oder e

CTI30Wer seinen PC für moderne Telefonie-Aufgaben nutzen möchte, benötigt außer den passendenKommunikationsschnittstellen zur Telefonanlage bzw. zum S

Software31Computer Telephony Integration (CTI) bezeichnet die Verknüpfungvon Telekommunikation mit elektronischer Datenverarbeitung – also Telefon und

Kosten sparen32Soft-LCR easyNoch komfortabler wird das Sparen mit Soft-LCReasy. Dieser vollautomatische Least Cost Routerversorgt sich selbst mit den

Software33Sollte ein ausgewählter Zugang einmal besetzt sein, kann die Anlage automatisch andere Amtzugänge nutzen (Rückfall). Und davon sollten genüg

Profifunktionen34Sie möchten Ihre Anrufer immer nett begrüßen? Auch wenn Sie gar nicht im Büro sind oder Ihr Telefon belegt ist? Mit der Funktion Text

Software35Mit dieser Funktionserweiterung bietet Auerswald die schnelle undkomfortable Möglichkeit, in einem Hotel (bis 60 Zimmer empfohlen)die Telefo

Funktionserweiterungen36 4 Einzelmailboxen 1 globale Mailbox 60 Minuten Aufnahmekapazität, 10 Ansagetexte Anzeige: Rufnummer oder Name (CLIP/CNIP)

Zubehör37Warnung in NotfällenDer Telefon-Fax-Modem-Umschalter erkennt beieinem ankommenden Anruf automatisch die Sendesignale (Calling Signals) versch

COMpact2 Ausstattung Amtanschluss: 1 S0-Port, Teilnehmeranschlüsse: 4 a/b-Ports, PC-Anschluss: USB  Technische DatenVersorgungsanschluss: Steckernet

Türsprechen38Die Türsprechsysteme TFS-Dialog 100 und TFS-Dialog 200 stellen über die FTZ- oder a/b-Schnittstelle Ihrer Telefonanlage eine Verbindung z

Zubehör39Schaltkontakte werden immer dann notwendig, wenn mehrere Aktionendurch Betätigen einer einzigen Klingeltaste gestartet werden sollen, z. B.d

Adapter40 Für alle ISDN-Telefonanlagen mit internem S0-Port,die keine Notapparatefunktion haben*  Anschluss für 5 ISDN-Geräte, davon 1 Gerät als Not

ZubehörSicherheit41 Technische Daten Versorgungsanschluss: SchuKo-Stecker, 230V +/-20% (184-276 V), 50/60 Hz (Autoselektion), Ausgangsspannung: -10/+

Glossar423PTY (Dreierkonferenz)Three-ParTY Service: Die Dreierkonferenz ermöglicht es drei Teilnehmern,gleichzeitig (jeder mit jedem) miteinander zu t

Informationen43CNIP (Namensanzeige) —> Siehe CLIP, CNIPCOLP (Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer)COnnected Line identification Presentation: Die

44GlossarGebühreninformation während, nach der Verbindung —> Siehe AOCD, AOCEGebührenkontoführung/-begrenzung pro TeilnehmerFür jeden Teilnehmer ka

45InformationenNamensanzeige —> Siehe CLIP, CNIPNotrufspeicher mit SonderrechtenDie exklusive Wahl von Notrufnummern an Nebenstellen, die für sonst

46S2M-PrimärmultiplexanschlussEin Primärmultiplexanschluss stellt der Telefonanlage maximal 30 Sprech kanäle (B-Kanäle) und einen Datenkanal (D-Kanal

47Update auf TastendruckBei einigen Auerswald-Telefonanlagen kann dasUpdate der Betriebs software und der LCR-Tabellen auf Tastendruck eingeleitet we

3 Ausstattung Amtanschluss: 1 S0-Port, Teilnehmeranschlüsse: 1 S0-Port, 4 a/b-Ports, PC-Anschluss: USB Technische DatenVersorgungsanschluss: Stecker

ServiceBei der Inbetriebnahme oder Einrichtung von Hard- und Software tauchen erfahrungsgemäß Fragen auf, die nicht immer vom Kunden allein beantworte

* Sie zahlen die normalen Verbindungskosten.** Verbindungskosten 0,62 €/min. für Anrufer aus demFestnetz der Deutschen Telekom. (Stand 01/2008)Infolin

Auerswald GmbH & Co. KGD-38162 Cremlingen-SchandelahInfoline: (0 53 06) 92 00-700www.auerswald.deEinfach clevere Telefonanlagen.DEUTSCHEVERSION902

ÜberblickDie Telefonanlage nach MaßETS-1006 FAXbis Teiln.6empf. bis Teiln.6empf. bis Teiln.8empf. bis Teiln.10empfohlen bis Teiln.16empfohlen bis Teil

TelefoneÜberblick1500200COMfort COMfortel®300 2500 (...AB) DECT 650Ca/b-Port– / – / –––– / –– / – / –– / –– / –/ –––––––/ –/ –/ –/ –/ ––/ ––/ ––/ –––

TelefonanlagenÜberblick Funktion vorhanden.– Funktion nicht vorhanden.1Die möglichen Ausbaustufen und Portkonfigurationen entnehmen Sie bitte den Pro

4 Grundausstattung Amtanschluss: 1 S0-Port, Teilnehmeranschlüsse: 1 S0-Port, 6 a/b-Ports, PC-Anschlüsse: USB, V.24, Sonstiges: Audioeingang/-ausgang

Telefonanlagen5 Least Cost Routing mit Berücksich -tigung von Internettelefonie (VoIP)über externe Gateways und Mobil-funk über GSM-Adapter Hotelfun

COMpact6 Grundausstattung Amtanschlüsse: 1 S0-Port (schaltbar auf intern S0/UP0), 2 VoIP-Kanäle (konfigurierbar auf intern*), Teilnehmeranschlüsse: 1

Telefonanlagen7 Grundausstattung Amtanschlüsse: 1 S0-Port (schaltbar auf intern S0/UP0), 2 VoIP-Kanäle (konfigurierbar auf intern*), Teilnehmeranschl